GRACIAS!  / THANK YOu!
CIERRE / CLOSING



Felicitaciones en completar el programa de Raíces y Alas!

Gracias por elegirte, por pausar en medio del ruido del mundo y escuchar la sabiduría de tu cuerpo, tu corazón y tu espíritu. No es pequeño el acto de cuidar de ti; es un gesto profundo de valentía, amor propio y sanación colectiva.

A lo largo de este camino compartido, honraste tus raíces —las historias, memorias y enseñanzas ancestrales que viven en ti— y también fortaleciste tus alas, esas que te permiten soñar, transformarte y avanzar con esperanza. 

Recuerda que ambas conviven: las raíces te sostienen cuando el mundo se 
siente caótico, y las alas te permiten elevarte cuando llega el momento de 
volar.

Llévate contigo las herramientas aprendidas: la respiración, el ritual, el movimiento, el descanso, la comunidad y la conexión con los elementos. Permíteles acompañarte en los días suaves y también en los días difíciles. Cuando el caos parezca demasiado, vuelve a la tierra. Cuando el cansancio pese, recurre al agua. Cuando necesites claridad, llama al aire. Cuando busques fuerza, enciende tu fuego interior.

Que la sabiduría ancestral te recuerde que no caminas sola/o. Caminan contigo quienes vinieron antes, quienes sostuvieron, resistieron, sanaron y soñaron para que hoy tú puedas estar aquí. Que sigas enraizada/o y en vuelo, con el corazón abierto, los pies firmes y las alas listas para sostener tu camino.

Gracias por ser parte de Raíces y Alas!


Congratualtions on completing the Raices y Alas Webinar!!!

Thank you for choosing yourself, for pausing amidst the noise of the world and listening to the wisdom of your body, your heart, and your spirit. Taking care of yourself is no small act; it is a profound gesture of courage, self-love, and collective healing.

Throughout this shared journey, you honored your roots—the stories, memories, and ancestral teachings that live within you—and you also strengthened your wings, those that allow you to dream, transform, and move forward with hope. Remember that both coexist. 

Roots support you when the world feels chaotic, and wings allow you to rise when it's time to fly.

Take with you the tools you've learned: breath, ritual, movement, rest, community, and connection with the elements. Allow them to accompany you on gentle days and difficult ones alike. When chaos seems overwhelming, return to the earth. When weariness weighs you down, turn to water. When you need clarity, call upon the air. When you seek strength, ignite your inner fire.

May ancestral wisdom remind you that you do not walk alone. Those who came before you walk with you, those who sustained, endured, healed, and dreamed so that you could be here today. May you remain rooted and soaring, with an open heart, firm feet, and wings ready to support your path.


Thank you for being part of Raíces y Alas.


Click on the certificate to take you to the Raices y Alas page at resiliencesocialwork.com and scroll to the bottom to download add your name and date and print it.  Thank you for participating!

Toque el certificado para que el enlace los lleve a la pagina de Raíces y Alas en el sitio web de Resiliencesocialwork.com y desplácese hasta la parte inferior de la pantalla para bajarlo, añadir su nombre e imprimirlo si los desea.  Gracias por participar!


Next Lesson